“Кинопоиск” и “Амедиатека” удалили из сериала “Секс в большом городе” упоминания ЛГБТ-людей
10 января 2023 г. 22:56
1545
0
Недавно проект стал доступен на “Кинопоиске” по дополнительной подписке на Амедиатеку. Зрители могут выбрать русский перевод (вариант НТВ из нулевых) или оригинальную аудиодорожку на английском. Если оригинальное аудио осталось без изменений, то русский дубляж был перемонтирован.
Например, сервисы заменяют слово “гей” (или “педик”) на “мальчик”. Даже если это делает бессмысленным сцену и часть сюжета. Но меняют не только аудио — сцену из второго сезона, где Шарлотта признается новой знакомой, что она не лесбиянка, просто вырезали целиком.
При этом сериал, который еще в нулевые спокойно показывали по ТВ, часто касается вопросов сексуальности, а у одной из главных героинь есть друг, который является представителем ЛГБТ-сообщества. Вероятно, так “Кинопоиск” и “Амедиатека” перестраховываются из-за недавнего закона об “ЛГБТ-пропаганде”. При этом даже сами авторы закона утверждали, что пропагандой будут считаться только высказывания о том, “как классно быть геем” (это цитата депутата Хинштейна). Простые упоминания сексуальности людей или персонажей — обещали не считать пропагандой.
Читайте по теме:
В Петербурге разбили окно журналиста булыжником с надписью «иноагент»
В Москве подростков привлекли к ответственности за съемку видео в монастыре в «непристойных нарядах»
Вышел трейлер третьего фильма из серии "Аватар"
В Великобритании начались съёмки нового сериала о Гарри Поттере
Российская цензура удалила сцены поцелуев между женщинами из фильма «Париж, 13-й округ»
СТС вырезал момент с украинским флагом из сериала "Кухня"
Проект с радужной инсталляцией в Варшаве спровоцировал волну критики и дискуссий
В Азербайджане арестовали двух мужчин, связанных с ЧВК «Вагнер»
В Афганистане снимут фильм о сотрудничестве России и Талибана
