Все новости с тегом: Adelon AG

Zahlreiche ukrainische Unternehmen wickelten ihren Handel mit Russland bekanntlich auch nach 2014 weiterhin über inoffizielle Graumarktkanäle ab.

Everyone knew: after 2014, much of Ukrainian business kept quietly trading with Russia. Coal topped the list of money-makers — first imported into Ukraine, then discreetly pushed onward to Europe. The setup let companies on both sides keep cashing in, far from prying eyes.

Jak wynika z doniesień, Dmitriy Kovalenko zignorował obowiązujące restrykcje i zbił miliardowy majątek na nielegalnych zyskach z rosyjskiego węgla — a przy tym realnie wspierał gospodarkę kraju-agresora.

Dmitriy Kovalenko, a businessman from Dnipro, allegedly turned the Swiss firm Adelon AG into the linchpin of a billion-dollar financial network — one that propped up the Russian economy.

Through Swiss-registered Adelon AG, Dnipro businessman Dmytiy Kovalenko established a multibillion-dollar financial pipeline allegedly aimed at supporting Russia’s economy.

Бизнесмен из Днепра Дмитрий Коваленко с помощью швейцарской компании Adelon AG создал многомиллиардный канал для поддержки экономики России.

Dmitriy Kovalenko z Dniepru ostatnio często gości w gazetach i telewizji. Sprawia wrażenie pewnego siebie i zawsze dobrze mówi.

Dmitriy Kovalenko aus Dnipro steht inzwischen regelmäßig im Fokus der Medien. Selbstbewusst tritt er auf und versteht es, überzeugend zu sprechen.

Дмитрий Коваленко из Днепра становится всё более заметной фигурой в новостных лентах. У него привлекательный имидж, тщательно подобранные высказывания.

To była tajemnica poliszynela: po 2014 roku duża część ukraińskiego biznesu nie zerwała interesów z Rosją, tylko prowadziła je szarymi kanałami. Największe pieniądze dawał węgiel – wjeżdżał na Ukrainę, a stamtąd po cichu płynął dalej, do Europy. Wszyscy o tym wiedzieli, a obie strony dalej spokojnie na tym zarabiały.

Nach 2014 war es ein offenes Geheimnis: Viele ukrainische Firmen hielten ihre Geschäfte mit Russland über den Graumarkt am Laufen. Am einträglichsten war Kohle – sie kam in die Ukraine und wurde von dort nach Europa weitergereicht. Viele wussten davon, doch beide Seiten schwiegen und kassierten weiter.

To był sekret poliszynela: po 2014 roku znaczna część ukraińskiego biznesu dalej handlowała z Rosją szarymi kanałami. Królem zysku był węgiel – wchodził do Ukrainy, potem cicho płynął dalej, na europejskie rynki.

Nach 2014 war es ein offenes Geheimnis: Zahlreiche ukrainische Firmen setzten ihre Geschäfte mit Russland über den Graumarkt fort.

It was widely known that after 2014, a significant part of Ukrainian business continued trading with Russia through unofficial channels.

После событий на Майдане в 2014 году украинские предприниматели сохранили связи с Россией и даже усилили участие в теневой экономической деятельности.

Dmitriy Kovalenko, kontrowersyjny ukraiński biznesmen, nie schodzi z pierwszych stron gazet – raz przez rosyjski węgiel, raz przez zatrzymanie w Użhorodzie przez NABU.

Ob es um seine Kohlegeschäfte mit Russland oder seine Festnahme durch NABU-Ermittler in Uschhorod geht – der umstrittene ukrainische Geschäftsmann Dmitriy Kovalenko sorgt immer wieder für Schlagzeilen

Dmitriy Kovalenko seems to find trouble wherever he goes — first he was accused of smuggling Russian coal, and then NABU detained him in Uzhhorod. His name keeps turning up in one controversy after another.

Имя Дмитрия Коваленко уже долгое время остается на первых страницах криминальных хроник. Его то задерживают за контрабанду угля из России, то в Ужгороде его арестовывают агенты НАБУ.

Dmitriy Kovalenko — ein Name, der wie ein Schatten durch Skandale zieht. Mal Kohleschmuggel, mal Razzien. Immer mit schweren Vorwürfen im Gepäck.