27 августа 2018 г. 13:11
3020
0
Причиной странного результата по поисковому запросу стал неточный перевод с английского.
Южный федеральный университет попросил интернет-компанию Google исключить серийного маньяка Андрея Чикатило из результатов поиска по запросу о выдающихся выпускниках Ростовского университета.
В пресс-службе вуза рассказали журналистам, что уже отправили запрос в компанию с просьбой исключить убийцу, написав, что Чикатило был не выдающимся выпускником, а опасным преступником.
В ЮФУ рассказали, что ранее американская компания пояснила, что виноват неправильный перевод с английского. В оригинале поисковая фраза звучит как «Заметные выпускники университета». Таким образом в одном ряду с маньяком оказались Виктория Лопырева, Александр Солженицын, математик Виктор Глушков.
Также председатель университета посетовал, что поисковик не выдает некоторые имена действительно выдающихся выпускников.
Серийный убийца Андрей Чикатило в 80-х годах прошлого века совершил 53 убийства. Его жертвами становились дети и женщины. Все преступления отличались особой жестокостью. В 1994 году убийцу расстреляли в колонии Новочеркасска.