01 ноября 2024 г. 10:11
1300
0
В Белом доме изменили официальную стенограмму заявления Байдена, который охарактеризовал сторонников Трампа как «мусор».
После выхода видео, на котором Байден утверждает, что «единственный мусор, который я вижу, это его [Трампа] сторонники», на сайте Белого дома появилась расшифровка его речи.
В ней слово «сторонники» было заменено на «сторонника» с добавлением апострофа, что изменило смысл фразы, и теперь она звучит как: «Единственный мусор, который я вижу, это мусор его сторонника» (the only garbage I see floating out there is his supporter’s).
При этом Associated Press сообщает, что пресс-служба Белого дома изменила первоначальную версию стенограммы. Агентство ссылается на источники, согласно которым изначально в тексте присутствовало слово «сторонники» (supporters).
По данным AP, решение изменить стенограмму в Белом доме было принято после консультаций с Байденом.
