Британская перепись выявила ошибочные данные о числе трансгендеров из-за непонимания вопроса мигрантами

Британская перепись выявила ошибочные данные о числе трансгендеров из-за непонимания вопроса мигрантами

Власти Британии при переписи населения завысили число трансгендеров, живущих в стране. В их число записывали мигрантов, которые плохо знают английский.

Как пишет Би-Би-Си, британское Бюро национальной статистики в 2021 году "могло переоценить количество трансгендерных персон в стране, поскольку многие респонденты могли неправильно понять соответствующий вопрос".

Вопрос формулировался так: «Совпадает ли гендер, с которым вы себя отождествляете, с полом, который был зарегистрирован при рождении?».

262 тысячи человек к Англии и Уэльсе ответили «нет» - то есть, примерно 0,5% населения Англии и Уэльса старше 16 лет. Однако последующий анализ показал, что среди этой категории респондентов аномально высока доля тех, для кого английский язык не родной.

Например, аномально высокой оказалась доля трансперсон среди населения лондонского района Ньюхэм: 1,51%. В этом районе для 35% жителей английский язык не родной, это один из самых высоких показателей в стране, тогда как в среднем по Англии – 9%.