03 мая 2024 г. 21:30
1548
0
Такие данные приводит американский портал Daily Caller. Журналисты изучили официальные стенограммы речей Джо Байдена на сайте Белого дома. Сотрудники пресс-службы вносят правки в эти тексты, если президент США допустил оговорку.
С 1 января по 24 апреля они исправили 118 заявлений, внеся как минимум 148 корректировок. Чаще всего они касаются конкретных цифр, дат, имён и названий. Но иногда исправляют и целые фразы.
Например, рассказывая в марте о своём Американском плане спасения, Байден заявил, что «каждый американец голосовал против» него. Пресс-служба поправила на «каждый республиканец». Тогда же президент сказал, что «угроза демократии должна быть защищена» вместо «побеждена» (defended вместо defeated).
В апреле он заявил, что «мы поняли это неправильно». В стенограмме «мы» изменили на «они». Недавно Байден и вовсе прочитал техническое слово «пауза» в телесуфлёре. Daily Caller отмечает, что при Дональде Трампе пресс-служба правила речи президента значительно реже.